| 1. | The preface to this book is on the preceding page .
前边一页是这本书的序言。 |
| 2. | Needless to say, the examples of borrowing from american quoted in the preceding pages are a mere fraction of what might be adduced .
不用说，前面所引的借自美国的词语的种种例子仅仅是可以引证的一小部分。 |
| 3. | A complete list of replacement components can be found on the preceding page
在前一页可以找到更换部件的全套清单。 |
| 4. | It is the same as that on the preceding page , but i have drawn it again to impress it on your memory
它与前一页画的是同一个地方。我再一次将它画出来，为的是好让你们看清楚。 |
| 5. | The remaining hydrogen - rich gas would be burned in a combined cycle plant to generate power [ see box on preceding page ]
剩馀富含氢的气体，则会在复合式循环设备中燃烧以产生电力（见第81页抽取并封存二氧化碳） 。 |
| 6. | A complete list of replacement components can be found on the preceding page . bonnet assemblies and seals are interchangeable between angle and y - pattern valve bodies
更换部件的完整清单可以在前一页找到。阀帽组件和密封在角形和y形阀体之间可以互换。 |
| 7. | Thus , a thin boundary string is like a string close to the boundary , whereas a thick boundary string is like one far away from the boundary [ see box on preceding page ]
因此一条位于边界上的细弦就好像是距离边界很近的弦，而一条位于边界上的粗弦就好像距离边界很远的弦。 |
| 8. | For example , my group in munich demonstrated a bec “ conveyor belt , ” using a chip whose structure went well beyond that of a simple trap [ see illustration on preceding page ]
例如，我的慕尼黑小组以一个远比简单的阱来得复杂的结构，用晶片做出bec输送带（见85页图） 。 |
| 9. | When they reach the axis that the laser pulse is traveling along , they overshoot and end up traveling outward again , producing a wavelike oscillation [ see box on preceding page ]
当电子到了雷射脉冲所经过的轴，就会再次受到轰击，而再次向外运动，产生如波动般的震? （见前页在电子泡泡里） 。 |
| 10. | How long it will take for any es cell therapies to be tested in humans will be determined as much by politics as by the remaining scientific questions [ see box on preceding page ]
还要多久才能进行胚胎干细胞医疗法的人体测试，除了要看科学方面的问题何时可解决外，政治也是影响因素（参见前页政治，是干细胞研究的最大阻碍） 。 |
